delle due l'una ...

Una mente creativa sopravvive a qualunque genere e tipo di cattiva educazione. 

 Anna Freud, Conferenza alla Società Psicoanalitica di New York, 1968

Sigmund e Anna Freud

Gentile signora Anna Freud,

disturbo solo per qualche secondo la sua passeggiata.

Ho bisogno di un chiarimento circa l'asserzione di cui sopra ...

Premetto che io non so nulla delle sue teorie e poco di quelle di suo padre, per cui mi limito all'analisi delle parole che compongono la frase in questione.

Se lei si riferisce all'educazione che si riceve, nulla da dire, avrà avuto modo di verificare.

Se lei si riferisce, invece, alla facoltà di una mente creativa di sopravvivere a qualunque genere e tipo di cattiva educazione altrui ... le cose sono due: o lei ha torto o io sono meno creativa di quanto credessi!